pollice compresso favor iudicabatur

goodwill decided by compressed thumb

Notes

Life was spared with a thumb tucked inside a closed fist, simulating a sheathed weapon. Conversely, a thumb up meant to unsheath your sword.